Jos on tarpeen suorittaa kysely tietojen automaattisella arvioinnilla useammalla kielellä, on suositeltavaa kokeilla toimintoa kielen muokkauksen asetukset. Aiemmin oli tätä tarkoitusta varten luotava Surviossa vastaava kyselytutkimus jokaiselle kielelle erikseen ja yhdistettävä sitten nämä kyselytutkimukset kysymysten ohituslogiikan avulla. Tulosten laskenta oli suoritettava manuaalisesti.
Mukautettu kieliominaisuus on käytettävissä kaikissa maksullisissa paketeissamme.
Kielen muokkauksen asetustoiminto on ideaalinen muulloinkin kuin monikielisten kyselyjen tapauksessa. Sen käyttö on suuresti avuksi myös kyselyjen ja niiden tulosten esityksissä kielillä, joita Survio ei natiivisti sisällä, kuten arabia, kreikka tai japani. Myös latinalaisiin perusaakkosiin kuulumattomat merkit ovat tuettuja. Kielen muokkauksen avulla on mahdollista tuoda kyselyissä esiin paikallinen murre tai jokin muu erityinen terminologia tai koko kysely voidaan luoda keinotekoisella kielellä, kuten esimerkiksi esperantoksi.
Miten se tehdään?
Kirjaudu tilillesi ja valitse kysely, jossa haluat käyttää kielen muokkauksen asetustoimintoa. Löydät sen Kyselytutkimuksen asetuksista → Kyselytutkimuksen kieli.
Täällä voit valita ennalta määritetyn kielen tai muokata omaa kieltäsi. Napsauta Lisää kieli / Muokkaa kieltä ja anna kielen nimi. Alkuperäinen kieli on vasemmassa sarakkeessa ja oma tekstisi oikeassa sarakkeessa.
Täällä voit jo tarpeen mukaan upottaa uuden tekstin joka sarakkeeseen.
Muista tallentaa kaikki. Tehdyt muutokset näkyvät heti.
Älä epäröi ottaa yhteyttä asiakastukeemme, jos sinulla on mitä tahansa kysyttävää.