Se você precisar realizar uma pesquisa multilíngue com cálculos automáticos dos resultados, recomendamos que você explore nosso recurso de idioma personalizado. Antes a única maneira de realizar uma pesquisa multilíngue no Survio era criando uma pesquisa para cada idioma e depois aplicando uma lógica para direcionar o entrevistado ao idioma correspondente. Os resultados devem ser calculados manualmente.
O recurso de idioma personalizado é ideal não apenas para aqueles que precisam conduzir uma pesquisa multilíngue, mas também para aqueles que precisam apresentar uma pesquisa em um idioma não suportado originalmente por Survio, como árabe, grego ou japonês. Oferecemos suporte para scripts não latinos. Você também pode adicionar um toque local às suas pesquisas, alterando o idioma para refletir seu dialeto, ou você pode criar uma pesquisa inteiramente em línguas construídas, como o Esperanto.
Segue as instruções
Faça login em sua conta e selecione a pesquisa que deseja aplicar seu idioma personalizado.
A configuração está disponível em Configurações básicas → Idioma da pesquisa. A partir daqui, você pode selecionar um idioma predefinido ou editar o seu próprio. Clique no botão Adicionar / editar idioma para prosseguir com a inserção do nome do seu idioma. O idioma original está visível na coluna da esquerda e seu texto personalizado é encontrado na coluna da direita.
A partir daqui, basta inserir o novo texto em cada coluna.
Lembre-se de clicar em salvar. Suas alterações ficam visíveis imediatamente.
Se você tiver alguma dúvida, não hesite em entrar em contato com nossa equipe de suporte.