Enquête: vergevorderde hiv

Sinds een paar jaar wordt er door de Wereldgezondheidorganisatie een nieuwe naam voor aids gebruikt: Advanced HIV Disease (AHD). Verschillende internationale instituten als UNAIDS, Artsen Zonder Grenzen, The Clinton Foundation en wetenschappelijke tijdschriften als The Lancet en The Oxford Academic hebben deze nieuwe naam overgenomen.

In het Nederlands zouden we Advanced HIV Disease (AHD) vertalen naar: Vergevorderde Hiv Ziekte (VHZ). Of, in het kort: Vergevorderde hiv. De vraag is of deze nieuwe naam wenselijk is. Vandaar deze enquête.

Vanzelfsprekend is deze enquête anoniem.