English and German version
The Experience of the TaKeTiNa Rhythm Process
Die Erfahrung mit dem TaKeTiNa Rhythmusprozess
Dear Participant,
Thank you for taking part in this pioneering research on the 'Experience of the TaKeTiNa Rhythm Process', as founded by Reinhard Flatischler.
Lieber Teilnehmer, liebe Teilnehmerin,
Danke, dass Sie an diesem Forschungsprojekt zur “Erfahrung mit dem TaKeTiNa Rhythmusprozess”, wie er von Reinhard Flatischler gegründet wurde, teilnehmen.
The purpose of this research is to gather information about what you experience before, during and after taking part in a TaKeTiNa Rhythm workshop. We are interested in how TaKeTiNa is influencing your well-being. Your experience will help us enrich our TaKeTiNa workshops. This research will be published as separate papers and part of a book on rhythm by Master TaKeTiNa teacher Tania Bosak.
Your participation in this research project is completely voluntary.
Die Zielsetzung dieses Forschungsprojektes ist es, Information darüber zu sammeln, was Sie vor, während und nach der Teilnahme an einem TaKeTiNa Rhythmusworkshop erleben. Wir sind daran interessiert wie TaKeTiNa Ihr Wohlbefinden beeinflusst. Ihre Erfahrung wird uns helfen, unsere TaKeTiNa Workshops zu bereichern. Dieses Forschungsprojekt wird eigenständig und als Teil eines Buches über Rhythmus von Master TaKeTiNa Teacher Tania Bosak veröffentlicht werden. Ihre Teilnahme an diesem Forschungsprojekt ist zur Gänze freiwillig.
This study is anonymous and your confidentiality will be respected. We will not be collecting or retaining any information about your identity and no names will be published as part of this research.
You may also write in your own language and we will have the forms translated.
There are 2 sections in this survey. Die Studie ist anonym und Vertraulichkeit ist selbstverständlich gewährt. Wir werden keine Information über Ihre Identität einholen und speichern, und es werden keine Namen in Zusammenhang mit diesem Forschungsprojekt veröffentlicht.
Sie können in Ihrer eigenen Sprache antworten, und wir werden die Formulare übersetzen.
PART A is about your last TaKeTiNa experience, before and during the process. The completion will take about 15 minutes.
Teil A befragt Sie über Ihre letzte TaKeTiNa Erfahrung, vor und während des Prozesses. Das Ausfüllen wird in etwa 15 Minuten dauern.
PART B is about your general TaKeTiNa experience, after the process. The completion will take about 20 minutes depending on your responses.
Teil B beschäftigt sich mit Ihrer generellen TaKeTiNa Erfahrung, nach dem Prozess. Das Ausfüllen wird in etwa 20 Minuten dauern, je nach der Ausführlichkeit Ihrer Antworten.
We thank you for your time and sharing your experience of the TaKeTiNa Process.
For more information and further questions email
Vielen Dank, dass Sie sich Zeit nehmen, Ihr Erleben und Ihre Erfahrungen mit dem TaKeTiNa Prozess zu teilen. Für mehr Information und weitere Fragen, kontaktieren Sie bitte:
info@bosak.com.au
www.pulserhythm.com.au
Kind regards
Herzliche Grüße,
Tania Bosak and Pulse Rhythm