.
Tento dotazník je určen každému, kdo překládá nebo překládal fanfiction (dále v dotazníku jako fanfikce) do češtiny či slovenštiny (a je tedy rodilý mluvčí češtiny nebo slovenštiny).
Odpovědi poslouží jako podklad pro mou diplomovou práci Fanfiction Translation zpracovávanou na Katedře anglistiky a amerikanistiky Filozofické fakulty Masarykovy univerzity.
Dotazník je zcela anonymní. Jeho vyplnění zabere max. 30 minut.
DŮLEŽITÉ 1: Dotazník je určen současným i bývalým překladatelům. Některé otázky jsou proto formulovány v přítomném i minulém čase.
DŮLEŽITÉ 2: Odpovědi či jejich části mohou být v diplomové práci citovány. Z případných citací vynechám veškeré údaje, které by mohly umožnit osobní identifikaci.
S dotazy či připomínkami se obracejte na ikrombholzova zavinac seznam cz
Odpovědi se sbírají do 10. března 2018.
Za vyplnění všem moc děkuji, Iva Krombholzová