the mental impact of diabetes/ de mentale impact van diabetes

Geachte Heer / Mevrouw, neem alstublieft een paar minuten tijd om de volgende enquête in te vullen.

Beveiligd
1

hoe oud was je toen je diabetes had? how old were when you was diagnosed with diabetes?

2

welke aandoeningen heeft u nog gekregen als gevolg door de ziekte diabetes/ what other conditions have you developed as a result of the disease diabetes?

3

Welke dingen ervaart u door diabetes bijvoorbeeld: stress boosheid irritaties?/ What things do you experience due to diabetes for example: dtress anger irritations?

4

Ervaart u mentale klachten door diabetes en zo ja wat ervaart u?/ Do you experience mental complaints due to diabetes and if so, what do you experience?

5

Als vervolg vraag van de vorige vraag wat voor hulp krijgt u met die klachten./ As a follow-up question to the previous question, what kind of help do you get with those complaints.?

6

Maak u wel eens zorgen om de toekomst en zo ja waarover./Do you sometimes worry about the future and if so about what.?

7

Maakt u wel eens zorgen omtrent diabetes lichamelijk zo als je bloedwaardes?/Do you ever worry about diabetes physically as your blood values?

8

Hoeveel invloed heeft diabetes op je leven zoals werk, school of familie?/How much does diabetes affect your life such as work, school or family?

9

Ervaart u wel eens onbegrip en zo ja in wat?/Do you ever experience misunderstanding and if so, what?

10

. Hoe ziet u leven eruit met diabetes , legt dat zo duidelijk mogelijk uit?/ What does your life with diabetes look like, explain that as clearly as possible?

11

Wat zijn u dagelijkse handelingen met de ziekte diabetes zo legt dat zo duidelijk mogelijk uit.?/What are your daily actions with the disease diabetes, explain it as clearly as possible.?