Vytvořte si dotazník v libovolném jazyce

Potřebujete vytvořit dotazník v jiném jazyce, než který nabízí Survio? Třeba v arabštině nebo čínštině? Chcete přizpůsobit texty v ovládacích prvcích dotazníku vašemu firemnímu stylu? Nebo se v komunikaci chcete zaměřit na konkrétní segmenty trhu, pro které je vhodné přizpůsobit texty? Vytvořili jsme pro vás novou funkci, která vám to umožní. Přečtěte si, jak ji používat.

Do teď bylo samozřejmě možné vytvořit otázky a odpovědi v libovolném jazyce, ale ovládací prvky zůstaly v přednastaveném jazyce. To se však nyní změnilo. V Surviu jsme pro vás připravili novou funkci, která vám umožní změnit text všech ovládacích prvků (například textů v tlačítkách) či navigačních textů v otázkách nebo chybových hlášek v aplikaci.

Záleží na vás, jestli chcete vytvořit dotazník v neobvyklém jazyce (který nelze nastavit jako výchozí, protože není podporovaný), nebo jestli chcete vnést do svého dotazníku trochu humoru či naopak více odborných výrazů.  Vytvořte si vlastní jazyk v dotazníku!

Proč se vám funkce přizpůsobení jazyka může hodit?

Naši novou funkci oceníte především v následujících dvou případech. Pomůže vám nejen zrealizovat váš průzkum na nových trzích, ale také zvýšit návratnost dotazníku. 

Provádějte průzkum ve všech zemích světa

Díky možnosti přizpůsobit si všechny ovládací prvky dotazníku do libovolného jazyka se najednou rozšíří vaše možnosti dotazování na celý svět. Máte své zákazníky či obchodní partnery v arabských zemích, v Izraeli nebo Číně? Respondenti z těchto zemí odteď nebudou mít problém dotazník vyplnit, protože budou v jejich jazyce napsány nejen vámi vytvořené otázky, ale také veškeré ovládací prvky (třeba tlačítka). Nyní můžete provádět svůj průzkum kdekoli. Můžete poznávat nákupní chování svých zákazníků v Japonsku, udělat průzkum trhu v Řecku či zjišťovat veřejné mínění ve Slovinsku. 

Přizpůsobte jazyk dotazníku cílové skupině

Dále se vám tato funkce může hodit tehdy, když chcete přizpůsobit jazyk dotazníku své cílové skupině. Dejme tomu, že pracujete jako HR ve firmě, kde se všichni dobře znají a mají ustálený nějaký styl komunikace. Chcete zvýšit návratnost dotazníku tím, že vytvoříte dotazník, jehož texty budou zaměstnancům bližší než výchozí nastavené texty. Protože ke svým respondentům budete mluvit jazykem, na který jsou zvyklí, budou více zainteresovaní do vyplňování dotazníku. 

Nebo připravujete dotazník pro náctileté respondenty a chcete, aby váš dotazník byl ‚‚cool‘‘. Ani to není žádný problém. Přidejte do tlačítek nebo do nápovědy humorné texty. Nechcete být zkrátka jen ‚‚sucharem‘‘, který vytvořil dotazník, ale někdo, kdo mladým lidem rozumí a chce pro ně udělat dotazník zábavnou formou.

Uložte si vytvořený jazyk pro další dotazníky

Skvělé na této funkci je, že si vlastní jazyk můžete uložit a používat jej na všechny další dotazníky, co v rámci aplikace Survio vytvoříte. Nemusíte překládat při každém dalším dotazníku všechna tlačítka a hlášky znovu. Stačí pak jen v nastavení vybrat váš originální jazyk (třeba brněnský hantec) a můžete se dát do tvorby otázek.

Jak si vytvořit svůj vlastní jazyk dotazníku v Survio

V kartě nastavení klikněte na jazyk dotazníku nebo přímo na přidat/změnit jazyk. Můžete si vybrat jakýkoliv podporovaný jazyk pro ovládací prvky dotazníku nebo si vytvořit svůj vlastní. Ve videu jsme vytvořili ‚‚Firemní jazyk‘‘, kde jsme změnili text tlačítka ‚‚znovu‘‘ na ‚‚ještě jednou‘‘ a pak také ‚‚odeslat‘‘ na ‚‚poslat Kláře feedback‘‘. Tímto způsobem můžete měnit všechna tlačítka, nápovědné texty k otázkám a chybové hlášky na libovolné texty v jakémkoli jazyce. Vaši změnu jazyka si můžete zkontrolovat v náhledu dotazníku. 

Změnit či vytvořit jazyk v Survio není vůbec složité. Vyzkoušejte si to na vlastním dotazníku!

Pokud byste se chtěli dočíst více o správné tvorbě dotazníku, typech otázek v dotazníku či například co je to Net Promoter Score a jak se používá, zabrouzdejte dále na našem blogu.