.

Rozumejú dolnozemskí Slováci hovorovej slovenčine?

Vážení respondenti,

volám sa Stanislava Zajacová a pôsobím ako lektorka slovenského jazyka a kultúry na Segedínskej univerzite v Maďarsku. Obraciam sa na Vás s prosbou o vyplnenie dotazníka a cvičení zameraných na hovorové slová a frázy. Cieľom môjho výskumu je zistiť úroveň ovládania hovorovej slovenčiny u dolnozemských Slovákov.

Jednotlivé úlohy vyplňte, prosím, zodpovedne a samostatne, na základe vlastných vedomostí. Nežiadajte o pomoc iné osoby a nepoužívajte žiadne pomôcky (slovníky, jazykové príručky, internet a pod.). Výsledky tohto prieskumu budú použité iba na vedecké účely, anonymita všetkých respondentov zostane zachovaná.

Ďakujem za Váš čas.

Stanislava Zajacová

Zabezpečené

Vek:

Pohlavie:

Bydlisko (mesto, štát):

Navštevovali ste národnostnú (slovenskú) základnú školu?

Navštevovali ste národnostnú (slovenskú) strednú školu?

Kde ste sa naučili rozprávať po slovensky?

V prípade, že ste študent/študentka slovakistiky na vysokej škole, koľký rok študujete?

Ak neštudujete slovakistiku na vysokej škole, čo študujete/v akej sfére pracujete?

V akom jazyku najčastejšie komunikujete? (Doplňte svoje odpovede.)

Kde alebo akým spôsobom prichádzate do kontaktu so slovenčinou? (Môžete označiť viac odpovedí.)

Udržiavate kontakt so Slovákmi žijúcimi na území Slovenskej republiky? Ak áno, s kým (s rodinou, s priateľmi a pod.)?

Ako často navštevujete Slovensko?

Použite nasledujúce slová vo vetách tak, aby ste dokázali, že rozumiete ich významu.

Vysvetlite význam slov zvýraznených veľkými písmenami alebo k nim napíšte synonymá.

Ktoré z nasledujúcich slov chýba na vybodkovanom mieste textu (brandža, brnknúť, fuška, pasia, spackať, šajn, trucovať)? Doplňte ich v správnom tvare.

Vysvetlite význam nasledujúcich fráz a výpovedí, prípadne priblížte komunikačné situácie, v ktorých by ste ich použili. Pozornosť sústreďte najmä na slová zvýraznené veľkými písmenami.

Použite nasledujúce hovorové slovné spojenia vo vetách tak, aby ste dokázali, že rozumiete ich významu.

Prečítajte si nasledujúci text:

Zisťujem, že sa nič nezmenilo. Fakt by stačilo, keby si možno len na mňa mrkla, a ja by som sa na všetko vykašľal... Niekedy ľutujem, že som sa narodil v takejto rodine. Tatko, bývalý zápasník, mamina, jeho celoživotná obdivovateľka. Čo už len zo mňa môže byť? Cukrár ani kaderník určite nie! Révay do nás hustí čísla a vzorce. Zasa jeden z tých nenormálne obyčajných dní v škole. Dnes som vstával o piatej. Od pol šiestej do pol ôsmej somzarezával na tréningu, potom sprcha a hneď behom do školy. Tréning nebol náročný, ale aj tak som uťahaný. Révay vysvetľuje rovnice s dvoma neznámymi. Aj keby to boli rovnice s desiatimi neznámymi, neboli by také zložité, akou si ty a tvoj vlažný postoj ku mne. Všimol som si, že sa okolo teba točí Marek. Dobrý chalan, hoci trochu uletený, viem, že sa s ním kamarátiš.

No všimol som si aj to, ako niekedy pozeráš na Osa v jedálni. Pýtam sa, či si doňho, lebo ak áno, už dupľom by som sa na všetko vykašľal. Bez teba by ma tu nič nebavilo, vážne! Hľadíš na Révaya, akoby si ho naozaj počúvala. Viac ráz som si predstavoval, ako som ťa niečím mimoriadnym upútal ja, a ty si ma plná obdivu a záujmu hltala očami. Rozprával som ti o... Jasné, že o zápasení, o čom inom už by som len ja mohol točiť?! Ibaže v mojich predstavách nikdy neostalo len pri slovách. Kládla si mi otázky, vypytovala si sa, akoby ťa všetko okolo zápasenia zaujímalo. „Zolo, a ktorý chvat najčastejšie používaš?“ – a ja som ti akože celý hrdý odvetil, že dvojitého nelsona a páčenie nohy. A ty si sa smiala, lebo si si nevedela predstaviť, čo je páčenie nohy, a pripadalo ti to smiešne. „To sa ti akože páči súperova noha?“ Ja som ti najprv nerozumel, no potom mi došlo, ako to myslíš. Nikdy som si neuvedomoval, že páčenie nohy, akože chvat na nohu, sa dá aj takto vysvetľovať, teda akože sa noha niekomu páči... Mne sa páčiš ty, Petra, a uvažujem, čo mám urobiť, aby som si rozhovory s tebou už nemusel len predstavovať.

Predchádzajúci text je ukážkou z knihy Chlapci padli z višne, dievčatá z jahody od Gabriely Futovej a Romana Brata. Rozumiete slovám/slovným spojeniam zvýrazneným tučným typom písma? Vysvetlite ich význam alebo ich nahraďte synonymami.

Vytvorte si vlastný dotazník zadarmo ✓ Survio Vám pomôže